Al-Alaq( العلق)
Original,King Fahad Quran Complex(الأصلي,مجمع الملك فهد القرآن)
show/hide
Mustafa Mlivo(Mlivo)
show/hide
بِسمِ اللَّهِ الرَّحمٰنِ الرَّحيمِ اقرَأ بِاسمِ رَبِّكَ الَّذى خَلَقَ(1)
Čitaj u ime Gospodara svoga koji stvara,(1)
خَلَقَ الإِنسٰنَ مِن عَلَقٍ(2)
Stvara čovjeka od zakvačka.(2)
اقرَأ وَرَبُّكَ الأَكرَمُ(3)
Čitaj! A Gospodar tvoj je Najplemenitiji,(3)
الَّذى عَلَّمَ بِالقَلَمِ(4)
Onaj koji poučava perom,(4)
عَلَّمَ الإِنسٰنَ ما لَم يَعلَم(5)
Poučava čovjeka ono šta ne zna.(5)
كَلّا إِنَّ الإِنسٰنَ لَيَطغىٰ(6)
Nikako! Zaista čovjek prevrši,(6)
أَن رَءاهُ استَغنىٰ(7)
Čim se neovisnim vidi!(7)
إِنَّ إِلىٰ رَبِّكَ الرُّجعىٰ(8)
Uistinu, Gospodaru tvom je povratak.(8)
أَرَءَيتَ الَّذى يَنهىٰ(9)
Jesi li vidio onog koji sprječava(9)
عَبدًا إِذا صَلّىٰ(10)
Roba kad salat obavlja?(10)
أَرَءَيتَ إِن كانَ عَلَى الهُدىٰ(11)
Jesi li vidio - ako je na Uputi,(11)
أَو أَمَرَ بِالتَّقوىٰ(12)
Ili naređuje bogobojaznost?(12)
أَرَءَيتَ إِن كَذَّبَ وَتَوَلّىٰ(13)
Jesi li vidio - ako poriče i okreće se?(13)
أَلَم يَعلَم بِأَنَّ اللَّهَ يَرىٰ(14)
Zar ne zna da Allah vidi?(14)
كَلّا لَئِن لَم يَنتَهِ لَنَسفَعًا بِالنّاصِيَةِ(15)
Nikako! Ako ne prestane, zaista ćemo ga ščepati za kiku,(15)
ناصِيَةٍ كٰذِبَةٍ خاطِئَةٍ(16)
Kiku lažnu, grješnu,(16)
فَليَدعُ نادِيَهُ(17)
Pa neka pozove skup svoj,(17)
سَنَدعُ الزَّبانِيَةَ(18)
Pozvaćemo zebanije.(18)
كَلّا لا تُطِعهُ وَاسجُد وَاقتَرِب ۩(19)
Nikako! Ne poslušaj ga, a učini sedždu i približi se.(19)